Актуальные новости дня

Кызыл

Четверг, 21 сентября 2017
15 февраля 2017   10:51

Дни науки в ТувГУ: ученые Тувы обсудили тему сохранения тувинского языка

В рамках Дней науки в ТувГУ научно-образовательным центром «Тюркология» и кафедрой информатики Тувинского университета совместно с Центром развития традиционной тувинской культуры и ремесел (ЦРТТКР) был проведен круглый стол «Об использовании возможностей информационных технологий в сохранении, введения в научный оборот и популяризации нематериального культурного наследия тувинского народа». В работе круглого стола приняли участие проректор ТувГУ по научной работе Урана Ондар, научные сотрудники, преподаватели и студенты ТувГУ, заместитель директора ЦРТТКР Сергек Чапчын и сотрудники, заведующий научным архивом Тувинского института гуманитарных и прикладных социально-экономических исследований Василий Салчак, директор Института развития национальной школы Алефтина Шаалы, заведующий литературной частью Тувинского музыкально-драматического театра Салим Монгуш и заведующий Литературным музеем ТувГУ Мария Кужугет.

В работе круглого стола обсуждались вопросы по созданию единой электронной информационной базы – Национального корпуса тувинского языка, призванной документировать и способствовать сохранению для последующих поколений богатства нематериальных культурных ценностей тувинского народа. Поскольку нематериальная культура народа по своей сущности основывается на языке, то в первую очередь, необходимо зафиксировать все то, что создано на нем. Это и народный фольклор, произведения тувинской художественной литературы, корпус текстов публицистики и все то, что когда-то написано на тувинском языке и его диалектах на монгольской, латинской графиках, а также на кириллице. Сюда же относят переводную литературу. Предполагается, что Национальный корпус тувинского языка, кроме текстовых файлов будет содержать аудио-, фото- и видео ресурсы.

Первые шаги по разработке электронных баз на тувинском языке были предприняты еще в начале 90-х годов. Идея использования возможностей информационных технологий применительно к тувинскому языку принадлежит Мире Бавуу-Сюрюн, тогда проректору ТувГУ, а ныне – директору научно-образовательного центра «Тюркология». Эта идея получила поддержку и начала осуществляться при активном участии первого ректора ТувГУ Орлана Бузур-оола и преподавателя кафедры информатики Сергея Далаа.

Основная работа по переводу в электронный формат текстов на тувинском языке и разработке электронных программ по машинной обработке текстов ведется в стенах Тувинского университета с 2011 г., когда РГНФ был поддержан проект научно-образовательного центра «Тюркология» «Электронный корпус текстов тувинского языка» (руководитель – Аэлита Салчак). В рамках данного проекта были оцифрованы тексты тувинской художественной литературы современного и советского периода, фольклорные тексты, тексты официально-деловых документов, словари; составлены базы данных грамматических форм имени и глагола; положены основы морфологической разметки, позволяющей автоматизировать поиск морфем и грамматических форм в заданном тексте для проведения исследовательских работ; а также был создан сайт электронного корпуса тувинского языка (www.tuvacorpus.ru).

В настоящее время база данных текстов на тувинском языке продолжает пополняться при участии студентов филологического факультета, которых уже в течение нескольких лет поддерживает руководство ТувГУ. При руководстве Миры Бавуу-Сюрюн был создан научно-методический, учебный сайт « Тываны? чогаалчылары» («Писатели Тувы») ( pisateli-tuvy.ru ). Нужно сказать, что к данной работе Мирой Викторовной были привлечены учителя тувинского языка и литературы и ученики ряда школ республики. Ими набраны тексты писателей, собраны документальные материалы, подготовлены учебные фильмы.

Параллельно закладываются основы семантической разметки корпуса. Проект «Создание базы данных лексического фонда тувинского языка» (РГНФ, 2016-2017 гг.) (руководитель – Байлак Ооржак), предполагает разработку справочно-поисковой системы, при помощи которой будет автоматизирован поиск необходимой семантической информации из текстов. Электронная база данных лексического фонда тувинского языка открывает новые возможности в исследовательской работе в области лексической семантики, а также в лексикографии.

Указанные работы направлены на удовлетворение потребностей пользователей, в первую очередь, в научных целях и использовании их в преподавании, поэтому представляют собой только часть той огромной работы по созданию Национального корпуса тувинского языка, который будет адресован более широкой аудитории пользователей. Основы для создания Национального корпуса тувинского языка в стенах ТувГУ положены, сейчас требуется объединение усилий библиотек, Тувинского института гуманитарных и прикладных исследований, Национального музея им. 60 богатырей, Государственного архива Тувы, Тувинского музыкально-драматического театра им. В. Ш. Кок-оола – всех тех организаций, в чьем ведении имеется огромный материал – достояние тувинского народа, – который необходимо сохранить, ввести в научный оборот и сделать доступным для широкой публики, носителей тувинского языка. Это является нашим общим долгом перед современниками и будущими поколениями.

Фотографии: 2512_105197836.jpg 2512_327063954.jpg 2512_1149734386.jpg 2512_1076290905.jpg 2512_1127104821.jpg

Источник: xn--b1ac7bec.xn--p1ai

«Город-сад» ТувГУ признан самой благоустроенной территорией средних и высших учебных заведений КызылаЕще совсем недавно участок между учебно-лабораторным корпусом ТувГУ и бассейном был одним из самых необустроенных уголков в восточной части Кызыла. В настоящее время территория обустроена в «Город-Сад» с малыми архитектурными формами. «Город-Сад» нач... 21.09.2017 20:23

Духовой оркестр Правительства Республики Тыва успешно выступил в Алтайском краеЮбилей Алтайского края прошел 16 сентября под звуки марша. Там прошел III Сибирский фестиваль духовых оркестров. В нем участвовали лучшие оркестры из разных регионов и городов Сибири: Барнаула, Бийска, Новокузнецка, Новосибирска, Республики Тыва. В исполнен... 21.09.2017 18:51

Сайынхоо выступит в ИркутскеОна родилась в Туве, но живет и работает в Австрии. Поет на трех языках и записала более 70 альбомов. Обладательница уникального тембра Сайынхо Намчылак выступит в Иркутске. Певица экспериментирует с разными жанрами и направлениями. Вот и в наш город приеха... 21.09.2017 18:20

Тува: Как действовать при первых признаках землетрясения.На территории республики с начала 2017 года зарегистрировано 10 сейсмических событий, магнитудой более 3 баллов. В связи с этим, жители Тувы, как сейсмоопасного региона, должны знать как вести себя при землетрясении. Итак, что же делать, если вы почу... 21.09.2017 17:18

В Туву прибыл Русский драматический театр имени Лермонтова (Хакасия)Русский драматический театр имени М. Ю. Лермонтова прибыл в нашу республику с обменными гастролями. Сегодня, 21 сентября, на сцене Национального театра Тувы гости покажут одну из самых ярких лирических комедий – «Детектор лжи», а также цикл театральных урок... 21.09.2017 16:48

Громкая победа «Грома»В МВД Тувы определились сильнейшие баскетболисты. В спортивном зале «Динамо» Управления МВД России по г. Кызылу прошло первенство Министерства внутренних дел по Республике Тыва по баскетболу. Побороться за звание сильнейших в этом командном виде спор... 21.09.2017 16:16

Очаг культуры и историиМемориальный дом-музей семьи Кужугета Серээевича и Александры Яковлевны Шойгу приглашает посетителей. Дом-музей был открыт 21 мая 2015 года к 60-летию со дня рождения Сергея Шойгу, уважаемого земляка, уроженца города Чадана, Героя России, министра об... 21.09.2017 15:06

Китай поддержал предложение ТувыГоскомитет по развитию и реформе КНР поддержал предложение главы Тувы о создании российско-китайско-монгольской рабочей группы по вопросам сотрудничества. Глава Тувы Шолбан Кара-оол, находящийся с рабочим визитом в Китае, встретился с заместителем ди... 21.09.2017 14:36

Госдума выступила за повышение ответственности больных туберкулезомВ Государственной Думе первом чтении принят законопроект «О внесении изменения в статью 13 Федерального закона «О предупреждении распространения туберкулеза в Российской Федерации». Документ направлен на повышение ответственности больных туберкулезом. 21.09.2017 14:13

Тува вошла в пилотный проект Росреестра по уточнению границ земельных участковРосреестр включил Туву в число трех пилотных регионов, где в 2017 году начались комплексные кадастровые работы по определению точных границ земельных участков всех форм собственности. Кроме нее, в проекте участвуют Астраханская и Белгородская области. Вс... 21.09.2017 13:02

На пресс-конференции в Минтруде Тувы обсудили реализацию социальных губернаторских проектовФото: gov.tuva.ruО ходе реализации социальных губернаторских проектов в Туве и внедрении единой государственной информационной системы социального обеспечения рассказали журналистами республиканских СМИ на пресс-конференции в Министерстве труда и социальной по... 21.09.2017 12:37

В МВД Тувы подведены итоги первого этапа конкурса «Народный участковый»Накануне, 20 сентября, в Республике Тыва завершился первый этап Всероссийского конкурса «Народный участковый». Жители республики с 11 по 20 сентября имели возможность проголосовать за того, сотрудника, который, по их мнению, достоин звания «Народного... 21.09.2017 12:14

Награждены победители конкурса на создание коллекции брендированных стикеров «Хоглуг тыва чуруктар» («Веселые картинки»)Всего на конкурс поступили 26 работ от 25-ти участников (одна из участниц прислала работы на две конкурсные номинации). Жюри под председательством министра культуры Алдара Тамдына и с такими экспертами, как создатель Тувинской Википедии, популяризатор тувинско... 21.09.2017 10:57

Три незабываемых дняРовно 25 лет назад, 19 сентября 1992 года, на тувинскую землю ступил Далай-лама XIV. Каждый, кто приобщился к этому историческому событию, помнит его до мельчайших подробностей. Духовный лидер буддистов мира находился в Туве три дня. В этот же день, ... 21.09.2017 10:26

В МВД Тувы стартовала оперативно-профилактическая операция «Мобильник»С 19 сентября на территории региона по инициативе МВД по Республике Тыва проводится оперативно-профилактическая операция «Мобильник», которая продлится до 22 сентября. Мероприятие проводится в целях стабилизации оперативной обстановки и профилактики ... 21.09.2017 09:23

В Туве произошло землетрясение магнитудой 4,6Землетрясение магнитудой 4,6 произошло в Республике Тыва в среду около 19:31 мск. Об этом сообщает Алтае-Саянский филиал Единой геофизической службы РАН. Эпицентр землетрясения находился примерно в 13 км от границы с Монголией и в 262 км к юго-восток... 21.09.2017 08:38

Сотрудники Гостиничного комплекса «Буян-Бадыргы» готовятся отметить Всемирный день туризмаСотрудники отеля примут участие в Республиканском слете работников отрасли туризма, который стартует в 12 часов 23 сентября в Маралхозе, расположенном в местечке «Елькин ключ» Пий-Хемского района, в 19 километрах от Турана. Команде Гостиничного комплекса «Б... 21.09.2017 07:33

В Туве «Кросс нации-2017» пройдет 24 сентябряТува примет участие во Всероссийском дне бега, которому по установившейся с 2004 года традиции будет посвящена акция «Кросс нации». Как сообщили в Министерстве по делам молодежи и спорта РТ, в Туве соревнования решено провести в воскресенье 24 сентября. По ... 21.09.2017 06:39

Михаил Оюн: "Дети и спорт - вот будущее Тувы"О спортсмене Михаиле Оюне знает, пожалуй, каждый житель нашей республики. В 2012 году на паралимпиаде в Лондоне он завоевал бронзовую медаль в личном первенстве и золотую в общекомандном зачете. Про него написано много статей и снято много сюжетов. О его детст... 21.09.2017 05:33

Геше Джампа Тинлей посетил Центр народной медициныПредставитель Далай-Ламы геше Джампа Тинлей в рамках своего визита в Туву посетил Центр народной медицины при Министерстве здравоохранения Республики Тыва. Джампа Тинлей внес большой вклад в развитие буддизма в России, особенно в таких республиках, к... 21.09.2017 03:38

Зараженные... красотою!Название этого растения (кстати, сразу и не скажешь, цветок это или куст такой) на слух звучит не особо: клещевина. Зато высок, красками богат и вообще привлекает внимание своей необычностью и разноцветьем. В этом палисаднике, расположенном по адресу... 21.09.2017 02:41

Даже чулан волшебныйВ театре кукол волшебство окутывает все, что можно. Даже какая-то пристройка-чулан вдруг может предстать в новом свете – в свете очарования. В такие чуланы складывают в общем-то ненужные вещи, но вдруг да понадобится. И что мы здесь видим? Это ... 21.09.2017 01:22

Белая пища против «зеленого змия»В рацион питания пациентов Реснаркодиспансера включили тувинские национальные молочные блюда. Не каждый из городских жителей имеет возможность питаться блюдами тувинской национальной кухни. А вот пациентам Реснаркодиспансера, можно сказать, повезло &... 21.09.2017 00:33

Роскомнадзор информируетК сведению всех государственных и муниципальных органов, юридических лиц и индивидуальных предпринимателей, в связи с вступлением в силу Федерального закона от 21.07.2014 № 242-ФЗ, Енисейское управление Роскомнадзора сообщает о необходимости предоставления ... 20.09.2017 23:08

Включай «Россию» – смотри о Туве!Документальные фильмы о туризме, культуре и искусстве Тувы выйдут этой осенью и зимой сразу на двух общероссийских телеканалах. Передачи о нашей республике покажут на «Культуре» и новом цифровом телеканале «Поехали!». На двух общероссийских телеканал... 20.09.2017 22:26

Женщина с тысячей голосов выступит в ИркутскеВсемирно известная певица-экспериментатор Саинхо Намчылак выступит впервые в Иркутске 20 сентября в 19:00 в одном из залов галереи современного искусства Виктора Бронштейна. Обладательница уникального голоса, до семи октав, Саинхо Намчылак сочетает в... 20.09.2017 20:57

Уважаемые жители республики!По состоянию на 1 сентября 2017 г. задолженность населения республики за потребленные энергоресурсы составляет 968 млн.руб., в т.ч. за теплоэнергию 435 млн.руб. и электроэнергию 533 млн.руб. Средняя задолженность на 1 абонента за теплоэнергию составляет 166... 20.09.2017 20:22

Сегодня принимает поздравления с 55-летним юбилеем отличник здравоохранения России, заслуженный работник здравоохранения Республики Тыва Аркадий Александрович НачинАркадий Александрович Начин родился в селе Хондергей Дзун-Хемчикского района Республики Тыва. Окончил Кызылскую среднюю школу №2 и поступил в Томский государственный медицинский институт. После успешного окончания педиатрического факультета медицинск... 20.09.2017 18:56

Активисты ОНФ в Туве провели рейд по отмеченным на интерактивной карте «убитым» дорогам КызылаНа интерактивную карту проекта Общероссийского народного фронта «Дорожная инспекция ОНФ/Карта убитых дорог» продолжают поступать сигналы о проблемных участках дорог от жителей Республики Тыва. В рамках реализации дорожного проекта активисты регионального от... 20.09.2017 18:23

Тува готовится войти в пилотный проект по внедрению системы управления качеством медицинских услугГруппа тувинских врачей выехала в Черногорию, чтобы изучить опыт построения системы менеджмента качества (СМК) в здравоохранении по международным стандартам и перенять лучшее из него. Как сообщили в Минздраве Тувы, эта командировка – часть плана поподгот... 20.09.2017 17:22

© "JJEW" Новости регионов России, 2017. | e-mail: site@jjew.ru

Мнение редакции интернет сайта jjew.ru никогда не совпадает с мнением, высказаным в новостях.

Яндекс цитирования

Пресс-релизы | Новости